Hôken é Kenpô – por Arnaud Cousergue

Arnaud Cousergue sensei

Arnaud Cousergue sensei

Após este primeiro seminário dedicado à espada chinesa¹ pensei que pudesse compartilhar com vocês algumas das minhas descobertas. Eu estou apenas começando a entender o poder desta arma fantástica e ainda tenho que muito o que treinar para desvendar sua riqueza. Desde o seminário tenho treinado todos os dias por meia hora nos movimentos particulares desta nova lâmina. Eu também tentei entender o que alguns dos meus amigos compartilharam comigo a partir do que aprenderam no Japão desde o início do tema deste ano.

Alguns pontos-chave e descobertas para ajudar a sua prática:

  • Não treine com uma espada japonesa (de madeira ou metal), esta não irá permitir que você tenha a sensação correta de como mover-se com esta arma. O comprimento é também diferente, e não há qualquer curva (sori).
  • Ainda que o Sensei² tenha dito que não há kamae nem técnicas de Ken, ele continua usando alguns Kamae típicos, tais como: Shizen, Hira Ichimonji, Tôtoku Yôshi, Ichimonji. Tente-os – eles irão ajudá-lo em sua compreensão.
  • Movimentos corporais semelhantes ao Aruki Juji da Gyokko Ryu podem ser amplamente utilizados para libertar a lâmina reta e criar um movimento curvo.
  • A direção não é importante, a lâmina pode golpar para frente, para trás, de maneira reversa ou mesmo por trás. Pare de pensar como um Samurai! Esta lâmina foi criada pelo menos 20 séculos antes da Katana!
  • O elevado peso da lâmina muda completamente a maneira de mover o corpo. É hora de alcançar um corpo flexível e realmente abaixar os quadris. Isso é de suma importância.
  • A lâmina “guia”” o corpo, mas os movimentos deste libertam a lâmina e permitem que ela “puxe” o corpo. Pense nisso como o Yinyang, o magnetismo ou ação quântica: ambos estão alimentando um ao outro.
  • O Ken é a origem das técnicas dos movimentos com Tachi, usar estes movimentos de Tachi lhe ajuda a chegar mais perto do sentimento adequado para Ken
  • Ao contrário de espadas japonesas, a Ken é reta e possui dois gumes: não se corte quando você colocar a lâmina de volta na bainha!
  • A Ken é pesada (mais do que uma espada japonesa normal) por isso tome cuidado para não bater em si mesmo ao fazer o Furi³ (isto aconteceu comigo durante o treino*).
  • A Ken muda facilmente de uma mão para outra, como se fosse um Hanbo. Não pense em “espada”, não pense, mova-se!
  • A Ken, assim como a Tachi, é utilizada principalmente para estocar, cortar não é a melhor escolha (a lâmina  é reta). A estocada é feita com o corpo inteiro, muitas vezes em uma espécie de movimento Sanshin.
  • Se você tiver que cortar com a Ken, faça-o com o corpo todo, como no Taijutsuregular. Mova as pernas!
  • Não pense num movimento, deixe o corpo fazê-lo e que a lâmina vai tornar-se viva.
  • Use a bainha (é sólida) para se esquivar dos ataques ou para ajudar nos contra-ataques.
  • Treine o Sanshin com a Ken. Sensei aparentemente disse que o nosso “Sanshin no Kata” havia sido desenvolvido para este tipo de chinês de espada(Ken).
  • O movimento Sanshin é importante quando se utiliza a Ken. Treine os cinco elementos com a Ken. Quando você fizer isso você irá achar incrível o quão lógicos são estes movimentos com este tipo de espada. Pelo menos eu achei.
  • Use seus ante-braços para mover a lâmina pesada. Lembre-se disto é principalmente Katate, como nos movimentos com Tachi.
  • Use seus braços para apoiar a lâmina (a parte plana). E mantenha-a próximo ao corpo.
  • Sempre que possível mantenha a espada junto ao corpo, para golpear, girar, cortar.
  • Não pense, apenas faça! E isso trará a vitória**.

Treino há quase 30 anos na Bujinkan e esta nova e inesperada arma é como um presente do Sensei. Meu conselho a você é: peguee uma espada chinesa e treine duro, você irá descobrir uma nova direção, 方 (Ho); um novo mundo de possibilidades.

A Hoken 宝 剣 (espada divina) de 2013 é o verdadeiro Kenpo 剣 法 (esgrima), e na verdade eu começo a pensar que é o verdadeiro princípio da luta de espada, Ho no Kenpo 法 の 剣法.

A cada ano o Sensei vem com um novo tema e cada ano eu me sinto como uma criança no Natal, mas este ano com esta nova espada é como ganhar uma loja inteira de presentes (kurimasu ho) クリスマス 舗

Então? Ho Ho Ho ou Hô Hô Hô?

*:  Isto é segredo. Se você repetir isso irei negar, pois é apenas entre eu e você. Ok?

**: Nike é a deusa grega da vitória.

Arnaud Cousergue Shihan

¹ Nota do Tradutor: ou Ken, a arma tema deste ano.

² Nota do Tradutor: o Sensei à quem Arnould se refere é Hatsumi Sensei.

³ Nota do Tradutor: Furi se refere à movimentos de giro, como em Bo Furigata.

Tradutor: Daniel Pires Shidoshi
Publicado originalmente em:
http://kumafr.wordpress.com/2013/02/08/hoken-is-kenpo/

Comments are closed.